Eine wichtige Regel beim Lernen von neuem Wortschatz ist, dass man sich Vokabeln, die man in einem gemeinsamen Zusammenhang lernt, viel besser merken kann als isolierte, einzelne Einheiten von Wörtern und Redewendungen. Um diese Tatsache auszunutzen, bietet es sich an, neuen Wortschatz immer geordnet nach Wortfeldern zu lernen.
Unter einem Wortfeld versteht man Wörter, die zu einem Sachgebiet gehören.
Haben Sie schon einmal versucht, Wortschatz auf diese Art zu lernen? Wir möchten Ihnen heute Gelegenheit geben, das Lernen, sortiert nach Wortfeldern, auszuprobieren. Wir haben uns in dieser Übung mit der Literatur Englands und Russlands beschäftigt und zeigen Ihnen hier Vokabelsammlungen zum Thema „englische Krimis“ und „Russische Märchen“.
Englisch-Vokabeln zum Thema „Krimi“
Wir haben ein Wortfeld zu Thema „Krimi“ zusammengestellt. Sie finden in dieser Liste so wichtige Wörter wie zum Beispiel detective, culprit, crime scene, suspicion, trace, eyewitness und judge – mit den jeweiligen Übersetzungen ins Deutsche.
| Englisch Vokabeln Wortfeld: K R I M I | |
|---|---|
| detective story/ thriller | der Krimi |
| detective | der Detektiv |
| commissioner | der Kommissar |
| culprit/ offender | der Täter |
| victim | das Opfer |
| bank robber | der Bankräuber |
| crime scene/ site of crime | der Tatort |
| dubious/ shady | zwielichtig |
| to search for a criminal | nach einem Verbrecher fahnden |
| to follow so. | jemanden verfolgen |
| to pursue so. | auf jemanden Jagd machen |
| suspicion | der Verdacht |
| to suspect sth. | etwas vermuten |
| trace/ lead | die Spur |
| eyewitness | der Augenzeuge |
| to keep ones lips sealed | verschwiegen sein |
| to denounce so. | jemanden denunzieren |
| alibi | das Alibi |
| police patrol | die Polizeistreife |
| handcuffs | die Handschellen |
| to punish so. | jemanden bestrafen |
| to see through a lie | eine Lüge durchschauen |
| to commit an offence | straffällig werden |
| judge/ referee | der Richter |
| to acquit the defendant | den Angeklagten freisprechen |
| to be released on probation | auf Bewährung entlassen |
| behind bars for life/ life imprisonment | lebenslänglich hinter Gitter |
Russisch-Vokabeln zum Thema „Märchen“
Sie lernen schon seit einiger Zeit Russisch und haben schon angefangen, Bücher auf Russisch zu lesen?
Vielleicht haben Sie ja auch wegen der russischen Literatur begonnen, die Sprache des Landes zu lernen?
Für alle Fans und Leser russischer Märchen haben wir ein Wortfeld zu diesem Thema angelegt.
| Russisch Vokabeln Wortfeld: M Ä R C H E N | |
|---|---|
| герой | der Held |
| гном, карлик | der Zwerg |
| волшебник/ чародей/ колдун/ маг | der Zauberer |
| волшебная палочка | der Zauberstab |
| фея/ волшебница | die Fee |
| колдовать | hexen |
| превращаться | sich verwandeln |
| разбойник | der Räuber |
| служанка/ прислуга | die Magd |
| барон | der Baron |
| дворянин | der Adlige |
| благородный | adlig/ nobel |
| дворянство/ аристократия | der Adel |
| князь/ правитель | der Fürst |
| кинжал | der Dolch |
| клинок | die Klinge |
| красться на цыпочках | auf Zehenspitzen schleichen |
| скрыть, утаить что-либо от кого-либо | jemandem etwas verheimlichen |
| чудовище | das Ungeheuer |
| привидение/ призрак | das Gespenst |
| сокровище | der Schatz |
| избавление/ освобождение | die Erlösung |
| чудо | das Wunder |
| мрачный/ тёмный | düster |
| своеобразный | bizarr |
| сверхчеловеческий | übermenschlich |
| мистический/ таинственный | mystisch |
Autorin des Artikels: Christine Tettenhammer